1 00:00:18,200 --> 00:00:19,920 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:01:45,200 --> 00:01:48,120 ÉPISODE 17 3 00:01:50,840 --> 00:01:51,720 Shancai, regarde. 4 00:01:52,160 --> 00:01:55,400 Les photos prises au Canada reçues beaucoup de likes après leur partage. 5 00:01:55,480 --> 00:01:56,400 Le mien aussi. 6 00:01:56,960 --> 00:01:59,480 Mais Qinghe semble un peu mécontent. 7 00:01:59,600 --> 00:02:01,080 Vraiment? Qu'a-t-il dit ? Montre-moi. 8 00:02:01,560 --> 00:02:03,720 "Quelqu'un a oublié cet ami." 9 00:02:04,240 --> 00:02:06,280 -Je vais répondre. -Que vas-tu dire ? 10 00:02:07,480 --> 00:02:09,199 "Tu es un animal de compagnie." 11 00:02:09,360 --> 00:02:11,000 Vous ne faites que rendre Qinghe encore plus fou. 12 00:02:12,160 --> 00:02:13,080 Ximén. 13 00:02:13,160 --> 00:02:14,760 MESSAGE QQ DE XIMEN YAN 14 00:02:15,560 --> 00:02:17,280 Le Canada me manque tellement. 15 00:02:17,400 --> 00:02:20,000 En y repensant, cet endroit était si beau. 16 00:02:22,920 --> 00:02:24,560 Espèce de petite fille naïve. 17 00:02:24,640 --> 00:02:25,800 Ne vous laissez pas tromper par Ximen. 18 00:02:26,120 --> 00:02:27,200 Je sais. 19 00:02:27,400 --> 00:02:30,280 Tu es plus long que ma mère à son sujet. 20 00:02:32,440 --> 00:02:33,920 -Tu as encore mal au pied ? -Non. 21 00:02:34,080 --> 00:02:35,000 Tout va bien maintenant. 22 00:02:35,960 --> 00:02:37,320 Allons nous asseoir là-bas. 23 00:02:39,880 --> 00:02:40,720 Je vais bien. 24 00:02:49,200 --> 00:02:52,120 Quoi qu'il en soit, avez-vous entendu parler de Dabao organiser un rassemblement ? 25 00:02:52,200 --> 00:02:53,080 Bien sûr. 26 00:02:53,160 --> 00:02:55,120 Il a invité notre cercle d'amis, n'est-ce pas ? 27 00:02:55,320 --> 00:02:58,560 Oui. Depuis la fin de mes études secondaires, Je n'ai pas vu le reste. 28 00:02:58,640 --> 00:03:00,520 -Je ne peux pas attendre. -Moi aussi. 29 00:03:00,840 --> 00:03:02,760 Nos années de lycée me manquent vraiment. 30 00:03:03,080 --> 00:03:06,000 À l'époque, nous ne nous préoccupions que d'étudier et ne savait rien d'autre. 31 00:03:06,080 --> 00:03:07,080 Tout le monde me manque tellement. 32 00:03:09,160 --> 00:03:11,480 La plupart d'entre eux ont dit qu'ils vont y assister. 33 00:03:11,560 --> 00:03:12,800 La plupart d’entre eux ? Qui ne vient pas ? 34 00:03:14,280 --> 00:03:17,000 Tu te souviens quand nous avions faire la queue pour être puni ? 35 00:03:17,080 --> 00:03:19,640 Voulez-vous dire Yan Zhibu, "Excusez-moi, monsieur. Je dois aller aux toilettes. » 36 00:03:19,720 --> 00:03:22,520 Lui? C'est bon. Nos autres amis viendront. 37 00:03:23,680 --> 00:03:25,080 Je n'ai pas vu Yan Zhibu depuis un moment. 38 00:03:25,160 --> 00:03:27,560 -Yan Zhibu ? - Penser à lui me fait rire. 39 00:03:27,880 --> 00:03:29,840 Yan Zhibu était le clown dans notre classe, non ? 40 00:03:29,920 --> 00:03:32,000 Chaque fois qu'il avait des ennuis, il disait : 41 00:03:32,120 --> 00:03:34,040 "Je vais bien. Je vais bien. 42 00:03:34,120 --> 00:03:36,120 -Ce n'est pas grave." -C'est exact. 43 00:03:36,200 --> 00:03:37,120 C'est comme ça qu'il est. 44 00:03:38,880 --> 00:03:40,440 Je me demande à quoi ils ressemblent maintenant. 45 00:03:43,760 --> 00:03:44,800 je pense 46 00:03:45,400 --> 00:03:47,280 peut-être que nous sommes les seuls qui est devenue belle. 47 00:03:48,040 --> 00:03:50,120 Je parie que Yan Zhibu va nous intimider quand il nous voit. 48 00:03:50,960 --> 00:03:51,800 Oui. 49 00:03:52,000 --> 00:03:55,080 Il va probablement nous faire jouer "Un coup." 50 00:03:55,160 --> 00:03:57,040 Oh non. Je ne veux pas. 51 00:03:57,120 --> 00:03:58,160 Vous ne pourrez pas esquiver. 52 00:04:05,200 --> 00:04:06,640 J'ai trouvé le moyen de gagner. 53 00:04:07,760 --> 00:04:10,000 Je vais utiliser mon coup ultime. 54 00:04:10,480 --> 00:04:12,120 Vous l'avez dit tout à l'heure. 55 00:04:13,240 --> 00:04:14,320 Fermez-la. 56 00:04:14,600 --> 00:04:15,880 N'utilisez pas votre ultime alors. 57 00:04:15,960 --> 00:04:17,240 Pourquoi devrais-je t'écouter ? 58 00:04:24,120 --> 00:04:25,520 J'ai encore perdu. 59 00:04:25,920 --> 00:04:27,200 Parce que je peux estimer ma Fureur. 60 00:04:27,720 --> 00:04:29,560 Fermez-la. Vous trichez. 61 00:04:30,400 --> 00:04:32,800 Je n'utiliserai pas mon ultime au tour suivant comme handicap. 62 00:04:33,200 --> 00:04:34,360 Vous l'avez dit vous-même. 63 00:04:34,680 --> 00:04:35,520 Une fois de plus. 64 00:04:35,600 --> 00:04:36,520 C'est moi qui prends les commandes 65 00:04:36,600 --> 00:04:37,600 Je suis endormi 66 00:04:39,920 --> 00:04:40,760 Attendez. 67 00:04:41,160 --> 00:04:42,000 Quoi? 68 00:04:42,920 --> 00:04:43,760 Jing. 69 00:04:44,320 --> 00:04:45,720 Lei, comment vas-tu ? 70 00:04:50,560 --> 00:04:52,440 Jing, je suis là aussi. 71 00:04:52,520 --> 00:04:53,680 Tu reviens ? 72 00:04:55,680 --> 00:04:59,120 je n'y retournerai pas à bientôt les gars. 73 00:05:05,280 --> 00:05:06,240 C'est bon. 74 00:05:06,400 --> 00:05:09,240 Ne t'inquiète pas. Je prends bien soin de tout le monde. 75 00:05:17,160 --> 00:05:18,000 Jing. 76 00:05:20,160 --> 00:05:22,400 Comment ça se passe avec le Français ? 77 00:05:23,320 --> 00:05:25,840 Shancai et moi nous entendons bien. 78 00:05:27,240 --> 00:05:28,840 Vraiment? Je suis content pour toi. 79 00:05:29,920 --> 00:05:31,680 Mes fiançailles ont été annulées. 80 00:05:33,960 --> 00:05:34,800 Vraiment? 81 00:05:36,120 --> 00:05:37,920 Cela signifie-t-il que Lei a une chance maintenant ? 82 00:05:38,480 --> 00:05:40,080 Lâcher. Vous m'écrasez. 83 00:05:41,040 --> 00:05:42,040 Dire quelque chose. 84 00:05:43,760 --> 00:05:45,720 Est-ce à cause de votre travail ? 85 00:05:46,440 --> 00:05:47,280 Oui. 86 00:05:47,360 --> 00:05:49,920 Je ne veux pas que quelque chose entrave mon rêve. 87 00:05:50,840 --> 00:05:53,000 Je pense que la presse entendra bientôt des nouvelles. 88 00:05:53,160 --> 00:05:54,760 Alors j'ai appelé pour vous le dire d'abord. 89 00:05:56,480 --> 00:05:57,360 D'accord. 90 00:05:58,160 --> 00:05:59,480 Prenez soin de vous. 91 00:06:00,800 --> 00:06:02,760 Je vais. Vous aussi, faites attention les gars. 92 00:06:02,840 --> 00:06:04,720 Nous attendons ton retour, Jing. 93 00:06:05,400 --> 00:06:07,120 -Au revoir. -Au revoir. 94 00:06:16,640 --> 00:06:17,800 Qu'est-ce que tu complotes ? 95 00:06:18,880 --> 00:06:19,840 Rien. 96 00:06:21,080 --> 00:06:22,280 Ne mentez pas. 97 00:06:22,880 --> 00:06:25,160 Si je gagne le prochain tour, tu me le diras. 98 00:06:27,840 --> 00:06:29,320 Vous devez d'abord gagner. 99 00:06:31,120 --> 00:06:33,560 Je ne peux pas te battre au jeu mais je peux gagner avec mes muscles. 100 00:06:34,520 --> 00:06:35,880 D'accord, laisse-moi partir. 101 00:06:36,000 --> 00:06:36,840 Bien? 102 00:06:37,320 --> 00:06:39,320 Si tu ne lâches pas, Je dirai à Shancai de t'ignorer. 103 00:06:40,200 --> 00:06:41,720 Shancai est ma petite amie. 104 00:06:42,160 --> 00:06:43,240 Vous n’arrivez pas à décider. 105 00:06:44,880 --> 00:06:47,200 Demander grâce. Je vous laisserai partir si vous m'appelez monsieur. 106 00:06:47,280 --> 00:06:48,160 Dans tes rêves. 107 00:07:03,120 --> 00:07:04,040 Tout le monde est là tôt. 108 00:07:04,120 --> 00:07:05,000 -Salut. -Salut. 109 00:07:05,080 --> 00:07:05,920 Salut, ça fait longtemps que je ne vois pas. 110 00:07:06,000 --> 00:07:07,360 -Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. -Shancai est là. 111 00:07:07,440 --> 00:07:08,560 -Bonjour. -Bonjour. 112 00:07:08,640 --> 00:07:10,760 -Tu es là. -C'est toi ? 113 00:07:14,200 --> 00:07:15,560 Pas le vrai. 114 00:07:16,560 --> 00:07:17,520 Qui es-tu alors ? 115 00:07:19,280 --> 00:07:20,480 Votre imitation. 116 00:07:21,040 --> 00:07:22,360 Dong Shancai. 117 00:07:22,960 --> 00:07:24,560 Yan Zhibu. 118 00:07:24,680 --> 00:07:26,760 -Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. -Oui en effet. 119 00:07:28,520 --> 00:07:31,640 Je suis surpris que tu t'en souviennes encore nos signaux de Journey to the West. 120 00:07:32,120 --> 00:07:33,680 Bien sûr que oui. 121 00:07:34,040 --> 00:07:35,720 Qinghe et moi jouons toujours en groupe. 122 00:07:35,880 --> 00:07:38,560 Nous évoquons toujours le dragon que tu avais avant. 123 00:07:38,880 --> 00:07:39,800 C'est exact. 124 00:07:40,440 --> 00:07:42,840 La bête de Zhibu n'a même pas de retrait 125 00:07:43,080 --> 00:07:44,600 mais il est passé au niveau 70. 126 00:07:45,240 --> 00:07:46,240 Vous me critiquez ? 127 00:07:46,880 --> 00:07:48,200 Vous n'étiez pas très bons non plus. 128 00:07:49,080 --> 00:07:51,520 Qui n'a pas reçu double expérience ? 129 00:07:52,480 --> 00:07:55,920 Et je suis venu aider la quête sans potions et j'ai dû donner les miennes ? 130 00:07:57,400 --> 00:07:58,240 D'accord. 131 00:07:58,640 --> 00:08:00,280 Ne parlons pas du passé. 132 00:08:00,360 --> 00:08:01,200 Oui. 133 00:08:01,880 --> 00:08:03,120 Shancai est plus belle maintenant. 134 00:08:05,520 --> 00:08:07,400 Ne commence pas à te moquer de moi. 135 00:08:07,960 --> 00:08:08,960 Je ne le suis pas. 136 00:08:09,640 --> 00:08:12,480 Tant de gars s'intéressaient à toi de retour au lycée. 137 00:08:13,640 --> 00:08:14,560 Comme qui ? 138 00:08:14,640 --> 00:08:16,440 -OMS? -Il y en a tellement. 139 00:08:16,920 --> 00:08:20,680 Les gars qui ont été punis avec toi je t'adorais. 140 00:08:20,760 --> 00:08:21,960 Oui! 141 00:08:22,040 --> 00:08:23,320 Et moi. 142 00:08:24,640 --> 00:08:26,000 Et Qinghe. 143 00:08:26,800 --> 00:08:27,880 Et eux aussi. 144 00:08:28,440 --> 00:08:30,320 Oui. 145 00:08:31,840 --> 00:08:32,840 C'est assez. 146 00:08:34,200 --> 00:08:36,280 Xiaoyou, c'est vraiment une émeute. Abattez-le. 147 00:08:36,919 --> 00:08:37,880 D'accord. 148 00:08:39,679 --> 00:08:41,799 -Tu me l'as lancé ? -Allez. 149 00:08:41,880 --> 00:08:43,320 Allez. 150 00:08:43,400 --> 00:08:44,280 Viens me chercher. 151 00:08:44,800 --> 00:08:45,640 Ici. 152 00:08:50,360 --> 00:08:51,200 Ouais. 153 00:08:52,160 --> 00:08:53,000 D'accord. 154 00:08:53,840 --> 00:08:54,880 J'admets ma défaite, d'accord ? 155 00:08:56,200 --> 00:08:58,880 Allons-nous être expulsés comme ça ? 156 00:08:59,600 --> 00:09:02,560 Punissons Zhibu qui a commencé. 157 00:09:02,880 --> 00:09:03,880 Je suis d'accord avec ça. 158 00:09:05,040 --> 00:09:06,120 Qinghe aussi. 159 00:09:12,200 --> 00:09:13,160 Quoi? 160 00:09:13,840 --> 00:09:14,720 Puni ? Comment? 161 00:09:16,720 --> 00:09:18,480 Nous vous punirons pour cela. 162 00:09:21,400 --> 00:09:23,120 Oublie ça. 163 00:09:23,200 --> 00:09:25,320 Un coup ! 164 00:09:25,400 --> 00:09:26,720 Un coup ! 165 00:09:26,800 --> 00:09:28,280 -Un coup ! -D'accord. Faisons-le. 166 00:09:28,480 --> 00:09:29,640 Un coup ! 167 00:09:33,720 --> 00:09:36,080 Il n'y a personne d'autre. Seulement Si et les gars. 168 00:09:37,520 --> 00:09:38,520 Vous pouvez lui demander. 169 00:09:40,360 --> 00:09:41,200 Quoi? 170 00:09:44,040 --> 00:09:47,400 "Moi, Daosi, je dis que Ming est vraiment..." 171 00:09:51,880 --> 00:09:52,720 Bonjour ? 172 00:09:52,800 --> 00:09:55,160 Je m'appelle Daoming Si. Ce qu'il a dit est vrai. 173 00:09:57,480 --> 00:09:58,360 Hé. 174 00:09:58,880 --> 00:10:00,840 Je l'ai répété encore et encore. 175 00:10:00,960 --> 00:10:01,960 Avons-nous fini ? 176 00:10:02,240 --> 00:10:03,240 Je n'ai pas le choix. 177 00:10:03,520 --> 00:10:05,160 Nous n'avons invité personne au Canada. 178 00:10:05,400 --> 00:10:06,880 Xinhui et Baihe sont arrivés. 179 00:10:07,400 --> 00:10:08,640 Beaucoup de gens se plaignent. 180 00:10:09,520 --> 00:10:11,000 Ce doivent être ces filles boiteuses. 181 00:10:11,560 --> 00:10:12,960 Non, Qinghe Chen aussi. 182 00:10:13,520 --> 00:10:15,640 Qinghe peut être catégorisé en tant que fille boiteuse aussi. 183 00:10:20,000 --> 00:10:21,640 Qinghe est à une réunion de lycée. 184 00:10:22,200 --> 00:10:23,880 Xiaoyou a partagé des photos dans le groupe. 185 00:10:25,920 --> 00:10:27,320 Shancai a l'air si stupide. 186 00:10:27,400 --> 00:10:28,480 Laissez-moi voir. 187 00:10:29,760 --> 00:10:31,040 Voir? Un regard tellement stupide. 188 00:10:31,120 --> 00:10:32,200 L'EXPRESSION DUMB DE SHANCAI 189 00:10:32,280 --> 00:10:33,320 Où est-ce ? 190 00:10:34,120 --> 00:10:35,880 Un restaurant sur Huashan Road. 191 00:10:36,640 --> 00:10:37,800 Je ne connais pas l'endroit. 192 00:10:43,280 --> 00:10:44,240 J'y vais. 193 00:10:45,120 --> 00:10:45,960 Si. 194 00:10:46,040 --> 00:10:48,480 Ils ont une réunion. Cela ne vous concerne pas. 195 00:10:48,760 --> 00:10:49,720 Je ne pense pas que ça va. 196 00:10:49,800 --> 00:10:51,200 Pourquoi pas? 197 00:10:51,400 --> 00:10:52,560 Je pense que c'est parfaitement bien. 198 00:10:53,120 --> 00:10:55,800 Ouais, ça ne sonne pas comme un harceleur fou du tout. 199 00:10:57,600 --> 00:10:59,520 Hé, qui traites-tu de harceleur ? 200 00:11:00,000 --> 00:11:01,760 Il se trouve que je suis à proximité. 201 00:11:02,400 --> 00:11:04,040 Deux mille mètres sont à proximité ? 202 00:11:04,120 --> 00:11:06,480 Êtes-vous en train de dire que vous êtes comme des amants maudits ? 203 00:11:10,200 --> 00:11:11,400 Je vais voir ma copine. 204 00:11:11,520 --> 00:11:12,560 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 205 00:11:22,160 --> 00:11:23,720 Espérons que Shancai le pense aussi. 206 00:11:26,200 --> 00:11:27,400 Devons-nous le suivre ? 207 00:11:30,800 --> 00:11:32,280 POUDRE DE CUMIN 208 00:11:34,120 --> 00:11:35,000 Oh mon Dieu. 209 00:11:47,120 --> 00:11:48,200 Mon Dieu, Shancai. 210 00:11:48,600 --> 00:11:51,000 Pensez-vous que c'est salé ou sucré ? 211 00:11:52,880 --> 00:11:54,680 C'est trop dégoûtant. je ne joue pas 212 00:11:55,360 --> 00:11:57,200 -Moi non plus. -Non. 213 00:11:58,000 --> 00:12:00,000 Ça fait si longtemps. Personne ne peut s'échapper. 214 00:12:00,080 --> 00:12:01,040 D'accord. 215 00:12:01,240 --> 00:12:02,200 Tout le monde, préparez-vous. 216 00:12:02,720 --> 00:12:05,360 Noir ou Blanc. 217 00:12:15,960 --> 00:12:18,200 Boire. 218 00:12:18,280 --> 00:12:20,160 -Boire. -D'accord. 219 00:12:20,240 --> 00:12:21,280 -Boire. -Je vais le faire. 220 00:12:21,360 --> 00:12:22,880 -Boire. -Très bien, je le ferai. 221 00:12:26,680 --> 00:12:27,520 Je vais y aller en premier. 222 00:12:29,280 --> 00:12:30,560 Zhibu essaie-t-il d'être un héros ? 223 00:12:30,640 --> 00:12:32,040 Tout le monde doit en boire. 224 00:12:32,480 --> 00:12:33,440 Oui. 225 00:12:34,560 --> 00:12:36,480 Boire. 226 00:12:36,560 --> 00:12:38,440 Boire! 227 00:12:38,520 --> 00:12:40,080 Boire! 228 00:12:40,160 --> 00:12:41,080 -Boire! -Je vais le faire. 229 00:12:41,160 --> 00:12:42,560 Boire! 230 00:12:45,840 --> 00:12:47,480 Vas-tu boire ce truc dégoûtant ? 231 00:12:49,840 --> 00:12:50,840 Est-ce même du vin ? 232 00:12:52,200 --> 00:12:53,400 Daoming Si. 233 00:12:53,920 --> 00:12:55,320 Que faites-vous ici? 234 00:12:57,120 --> 00:12:59,400 Je suis venu chercher ma copine. Y a-t-il un problème ? 235 00:13:03,240 --> 00:13:05,000 -Shancai a un petit ami ? -Ouais. 236 00:13:05,080 --> 00:13:06,440 -Vraiment? -Je ne savais pas. 237 00:13:06,520 --> 00:13:07,920 -Depuis quand? - Elle sort avec toi ? 238 00:13:08,160 --> 00:13:10,000 -Le petit ami de Shancai est beau. - Vraiment ? 239 00:13:10,080 --> 00:13:11,040 -Qui est-il ? -Shancaï. 240 00:13:11,720 --> 00:13:13,040 Vous avez un petit-ami? 241 00:13:15,360 --> 00:13:16,200 Non. 242 00:13:17,920 --> 00:13:19,360 C'est mon aîné à l'université. 243 00:13:21,800 --> 00:13:24,000 Elle ne te reconnaît pas comme son petit ami. 244 00:13:24,920 --> 00:13:26,560 Tu ferais mieux de ne pas harceler notre Shancai. 245 00:13:34,800 --> 00:13:36,000 C'est mon pote, Daoming Si. 246 00:13:36,080 --> 00:13:37,280 Nous sommes le F4. 247 00:13:37,760 --> 00:13:39,520 -C'est quoi F4 ? -F4 ? 248 00:13:39,600 --> 00:13:40,600 -Quoi? -Je n'en ai jamais entendu parler. 249 00:13:40,680 --> 00:13:41,600 C'est un nom tellement daté. 250 00:13:41,680 --> 00:13:42,600 Ouais, si ancien. 251 00:13:42,680 --> 00:13:44,240 Comme la touche F4 du clavier ? 252 00:13:44,400 --> 00:13:45,280 Ouais. 253 00:13:48,440 --> 00:13:49,520 F4 ? Je n'en ai jamais entendu parler. 254 00:13:57,640 --> 00:13:59,000 Pourquoi causez-vous des ennuis ? 255 00:13:59,080 --> 00:14:01,600 Causer des ennuis ? Je suis venu ici juste pour te voir. 256 00:14:03,960 --> 00:14:05,640 Je vais bien et bien. Qu'y a-t-il à voir ? 257 00:14:06,120 --> 00:14:07,000 Vous m'avez vu. 258 00:14:07,720 --> 00:14:08,560 Vous pouvez partir. 259 00:14:09,520 --> 00:14:10,360 Ouais. 260 00:14:11,120 --> 00:14:12,320 Nous avons une réunion. 261 00:14:12,920 --> 00:14:14,160 Ce ne sont pas vos affaires. 262 00:14:15,760 --> 00:14:17,600 Voulez-vous payer pour participer ? 263 00:14:19,160 --> 00:14:20,200 Vous n'êtes pas obligé de payer. 264 00:14:22,760 --> 00:14:23,760 Bois juste ça. 265 00:14:24,800 --> 00:14:26,320 Et nous pouvons être amis. 266 00:14:34,160 --> 00:14:35,560 Shancai, allons-y. 267 00:14:36,600 --> 00:14:37,920 Pourquoi devrais-je y aller ? 268 00:14:38,320 --> 00:14:39,800 Traîner avec de tels voyous 269 00:14:39,880 --> 00:14:41,520 lors d'une mauvaise réunion, ça te fera comme eux aussi. 270 00:14:42,720 --> 00:14:44,280 -Qui est un voyou ? -Ouais. 271 00:14:44,360 --> 00:14:45,480 Alors tu n'aurais pas dû venir. 272 00:14:45,640 --> 00:14:47,200 -Que diable? -Qui appelles-tu 273 00:14:47,280 --> 00:14:48,800 un voyou devant mes amis ? 274 00:14:49,280 --> 00:14:51,560 -C'est exact. -Que diable? 275 00:14:52,760 --> 00:14:53,640 Bien. 276 00:14:53,840 --> 00:14:56,040 Je suis un voyou. Je ne suis pas à ton niveau. 277 00:14:58,960 --> 00:14:59,920 Shancaï. 278 00:15:00,000 --> 00:15:01,120 Ne le faites pas. 279 00:15:01,520 --> 00:15:02,840 Tout le monde regarde. 280 00:15:16,800 --> 00:15:18,640 Si vous avez un problème avec nos retrouvailles, 281 00:15:19,480 --> 00:15:20,800 nous ne vous accueillons pas non plus. 282 00:15:22,440 --> 00:15:23,600 Tu devrais partir. 283 00:15:27,080 --> 00:15:28,040 Shancaï. 284 00:15:28,640 --> 00:15:29,920 Qui est exactement ce type ? 285 00:15:30,320 --> 00:15:31,400 Il m'a dit de partir. 286 00:15:32,800 --> 00:15:35,480 Tu traînes avec eux ennuyer les gens, boire des boissons dégoûtantes, 287 00:15:35,880 --> 00:15:37,520 et flirter avec autant de nonchalance ? 288 00:15:39,600 --> 00:15:41,880 Daoming Si, Shaolin Si ou qui que ce soit. 289 00:15:43,200 --> 00:15:45,320 Je ne te laisserai pas partir si facilement 290 00:15:46,520 --> 00:15:48,040 si vous osez mettre la main sur Shancai. 291 00:15:50,000 --> 00:15:51,120 Vous pouvez partir. 292 00:15:53,480 --> 00:15:54,320 Il l'a frappé. 293 00:15:55,960 --> 00:15:57,160 Oh mon Dieu. Est-ce qu'il va bien ? 294 00:15:57,880 --> 00:15:59,280 C'est trop téméraire. 295 00:15:59,360 --> 00:16:02,600 Il vient de faire quelques progrès et brandissant déjà son autorité. 296 00:16:08,760 --> 00:16:10,880 Mon instinct me dit que Si va bientôt sortir. 297 00:16:14,000 --> 00:16:15,120 Pourquoi pensez-vous cela ? 298 00:16:15,480 --> 00:16:17,440 Et si Si s'amusait à l'intérieur ? 299 00:16:17,920 --> 00:16:19,360 Pourquoi tu n'entres pas alors ? 300 00:16:22,200 --> 00:16:24,360 Mon instinct me dit que c'est dangereux à l'intérieur. 301 00:16:29,000 --> 00:16:30,600 Vite, l'hôpital est en avance. 302 00:16:30,680 --> 00:16:32,000 -Allez à l'hôpital. -Est-ce qu'il va bien ? 303 00:16:32,080 --> 00:16:33,120 -Il est en train de saigner. -Oui. 304 00:16:33,240 --> 00:16:34,120 Dépêchez-vous, ils sont là. 305 00:16:34,200 --> 00:16:35,360 Comment est-ce arrivé ? 306 00:16:35,440 --> 00:16:36,480 Quel est son problème ? 307 00:16:42,640 --> 00:16:43,520 Daoming Si. 308 00:16:44,240 --> 00:16:45,600 J'en ai assez de toi. 309 00:16:46,360 --> 00:16:48,880 S'il te plaît, disparais de ma vue en ce moment. 310 00:16:51,720 --> 00:16:52,880 Pourquoi es-tu en colère ? 311 00:16:53,320 --> 00:16:55,920 Tu devrais me remercier de t'avoir sauvé de ces amis de bas niveau. 312 00:16:56,400 --> 00:16:58,440 Sinon, tu puerais déjà. 313 00:17:05,400 --> 00:17:06,240 Bien sûr. 314 00:17:07,520 --> 00:17:08,920 Ils sont sales et puants. 315 00:17:10,880 --> 00:17:13,359 Mais ce sont tous mes bons amis du lycée. 316 00:17:15,079 --> 00:17:17,640 Vous n'avez aucune idée de combien J'attendais avec impatience aujourd'hui. 317 00:17:19,280 --> 00:17:20,520 Je te déteste. 318 00:17:37,080 --> 00:17:39,400 Daoming Si. Vous avez franchi la ligne. 319 00:17:40,200 --> 00:17:42,000 Shancai, attends-moi ! 320 00:18:12,920 --> 00:18:13,840 Comme c’est embarrassant. 321 00:18:15,120 --> 00:18:17,440 Comment vais-je leur expliquer ? 322 00:18:18,280 --> 00:18:20,880 C'est bon. Je leur parlerai pour toi. 323 00:18:20,960 --> 00:18:22,160 Ils comprendront. 324 00:18:22,920 --> 00:18:27,160 Mais tu aurais dû nous le dire à propos de la venue de Daoming Si. 325 00:18:27,320 --> 00:18:29,240 Je ne savais pas qu'il allait se présenter. 326 00:18:29,480 --> 00:18:31,160 Je ne le lui ai pas demandé. 327 00:18:32,520 --> 00:18:35,640 Mais cette fois, il a vraiment dépassé les limites. 328 00:18:38,360 --> 00:18:41,000 J'avais vraiment hâte au rassemblement d'aujourd'hui. 329 00:18:42,360 --> 00:18:43,400 C'est bon. 330 00:18:43,520 --> 00:18:45,560 Je vais leur parler. Ne t'inquiète pas. 331 00:18:54,520 --> 00:18:55,640 Voici. 332 00:18:57,080 --> 00:18:58,080 Mangez plus. 333 00:19:02,080 --> 00:19:04,400 Le temps passe si vite. C'est presque la nouvelle année. 334 00:19:05,760 --> 00:19:06,920 Ce fut une excellente année. 335 00:19:07,120 --> 00:19:09,120 Voyez comment notre Shancai grandit magnifiquement. 336 00:19:09,240 --> 00:19:11,600 j'ai maîtrisé les nouilles épicées aux huit trésors. 337 00:19:11,840 --> 00:19:14,080 Et ma chère a trouvé un bon travail. 338 00:19:14,480 --> 00:19:15,560 Génial. 339 00:19:17,080 --> 00:19:20,640 Quoi qu'il en soit, ne devrions-nous pas acheter quelque chose comme cadeaux du Nouvel An à Daoming Si ? 340 00:19:22,200 --> 00:19:23,040 Des cadeaux pour le nouvel an ? 341 00:19:23,520 --> 00:19:25,040 Nous ne sommes pas si proches de lui. 342 00:19:25,880 --> 00:19:27,520 Cela peut être résolu avec plus de visites. 343 00:19:28,560 --> 00:19:30,120 Que pensez-vous que nous devrions acheter ? 344 00:19:30,800 --> 00:19:34,040 Qu'est-ce qui vous fait penser Daoming Si aimera-t-il les choses que nous pouvons nous permettre ? 345 00:19:34,800 --> 00:19:36,320 C'est la pensée qui compte. 346 00:19:36,400 --> 00:19:37,640 Il comprendra. 347 00:19:38,200 --> 00:19:40,080 Et si vous achetiez un panier de fruits ? 348 00:19:41,680 --> 00:19:42,680 D'accord. 349 00:19:43,160 --> 00:19:44,240 Désormais, 350 00:19:44,600 --> 00:19:46,440 Je ne veux plus entendre ce nom. 351 00:19:48,040 --> 00:19:49,280 D'accord, je ne le dirai pas. 352 00:19:49,360 --> 00:19:51,200 Ne soyez pas en colère. Nous n'achèterons rien. 353 00:19:51,280 --> 00:19:52,360 Tu peux. 354 00:19:53,600 --> 00:19:55,720 Mais nous n'achèterons rien pour cet imbécile. 355 00:20:05,160 --> 00:20:06,600 Tout est fait. Gardez la plaie au sec. 356 00:20:07,080 --> 00:20:08,640 -D'accord. Merci. -Vous êtes les bienvenus. 357 00:20:11,080 --> 00:20:12,080 Merci. 358 00:20:15,360 --> 00:20:16,960 Shancai, pourquoi es-tu ici ? 359 00:20:17,360 --> 00:20:18,520 Je n'ai pas de commotion cérébrale. 360 00:20:18,880 --> 00:20:20,600 L'infirmière a dit que je pouvais rentrer à la maison. 361 00:20:20,680 --> 00:20:21,920 Je suis venu te voir. 362 00:20:22,040 --> 00:20:23,800 Je suis vraiment désolé que tu sois blessé. 363 00:20:23,880 --> 00:20:25,880 Ne vous inquiétez pas. Nous sommes amis. 364 00:20:26,240 --> 00:20:27,280 Ne le prends pas si mal. 365 00:20:27,560 --> 00:20:28,640 Mais je m'inquiète pour toi. 366 00:20:29,240 --> 00:20:31,400 -Tu t'es disputé avec ton copain ? -Non. 367 00:20:31,800 --> 00:20:33,960 En plus, ce n'est pas mon petit-ami. 368 00:20:35,000 --> 00:20:35,880 Bref, Zhibu. 369 00:20:36,080 --> 00:20:37,520 Qu'as-tu dit à ta mère ? 370 00:20:38,600 --> 00:20:41,080 Je lui ai dit que je m'étais blessé en jouant au football avec des amis. 371 00:20:41,440 --> 00:20:42,440 Elle m'a cru. 372 00:20:42,880 --> 00:20:44,320 Je vais bien. Ne t'inquiète pas. 373 00:20:44,400 --> 00:20:45,240 Zhibu. 374 00:20:45,880 --> 00:20:47,480 Papa voulait que je règle la facture. 375 00:20:47,720 --> 00:20:49,720 Shancai, voici mon frère, Shunping. 376 00:20:50,320 --> 00:20:51,160 Frère? 377 00:20:51,240 --> 00:20:53,400 Comment se fait-il que je n'aie jamais entendu parler de lui auparavant ? 378 00:20:53,640 --> 00:20:55,040 Nous sommes demi-frères. 379 00:20:55,320 --> 00:20:58,080 Notre père a divorcé de sa mère puis j'ai épousé ma mère. 380 00:20:58,480 --> 00:20:59,480 Un frère est un frère. 381 00:20:59,680 --> 00:21:00,520 Pas besoin d'en dire plus. 382 00:21:02,440 --> 00:21:03,280 Shancaï. 383 00:21:03,360 --> 00:21:04,880 Mon frère est vraiment intelligent. 384 00:21:05,200 --> 00:21:06,400 C'est aussi un étudiant de première année à Mingde. 385 00:21:07,200 --> 00:21:08,040 Vraiment? 386 00:21:08,120 --> 00:21:09,680 Je suis en nutrition. Et toi? 387 00:21:11,080 --> 00:21:12,600 Je fais un sujet moins populaire. 388 00:21:12,800 --> 00:21:14,000 Je fais de l'exploitation minière. 389 00:21:14,080 --> 00:21:15,040 Du jamais vu, non ? 390 00:21:16,320 --> 00:21:17,640 D'accord. J'ai fini. 391 00:21:18,280 --> 00:21:19,160 -Allons-y. -D'accord. 392 00:21:20,720 --> 00:21:22,560 -J'ai apporté des fruits. -Je vais le porter. 393 00:21:22,800 --> 00:21:23,640 Merci. 394 00:21:23,720 --> 00:21:25,080 Zhibu, attends-moi. 395 00:21:35,760 --> 00:21:36,760 Écouter. 396 00:21:36,840 --> 00:21:39,840 C'est un risque faible, une récompense élevée. 397 00:21:39,920 --> 00:21:41,320 Vous serez largement récompensé. 398 00:21:41,640 --> 00:21:43,520 Quel est le slogan aujourd’hui ? 399 00:21:43,960 --> 00:21:46,160 Si vous ne gérez pas votre argent, il dira au revoir. 400 00:21:47,320 --> 00:21:49,280 Si vous préférez dire adieu à l'argent, 401 00:21:49,360 --> 00:21:51,040 tu peux me dire au revoir. 402 00:21:52,080 --> 00:21:54,600 Le taux d'investissement cette année a culminé à 200 pour cent. 403 00:21:55,200 --> 00:21:56,880 C'est le meilleur moment pour investir. 404 00:21:57,760 --> 00:21:59,000 Je serai franc avec vous. 405 00:21:59,520 --> 00:22:01,240 Même moi, j'y ai investi. 406 00:22:02,800 --> 00:22:03,680 Faisons-le alors. 407 00:22:04,080 --> 00:22:05,240 Bonne année. 408 00:22:05,360 --> 00:22:06,640 Je vous souhaite une vie prospère. 409 00:22:08,200 --> 00:22:10,360 Papa, pourquoi es-tu si heureux ? 410 00:22:10,520 --> 00:22:12,080 Je viens de faire une grosse affaire. 411 00:22:12,720 --> 00:22:14,080 Avec mes capacités de conversation douce, 412 00:22:14,240 --> 00:22:17,680 notre famille le fera bientôt être au niveau de Daoming Si 413 00:22:17,840 --> 00:22:19,040 basé sur les actions de la société. 414 00:22:19,760 --> 00:22:20,680 Papa. 415 00:22:21,160 --> 00:22:23,080 Pouvez-vous arrêter de mentionner Daoming Si ? 416 00:22:25,200 --> 00:22:26,480 Vous vous êtes encore disputé tous les deux ? 417 00:22:26,960 --> 00:22:29,440 Il est allé et a commencé une bagarre à ma réunion de lycée. 418 00:22:29,520 --> 00:22:31,080 Il a ridiculisé mes amis. 419 00:22:31,480 --> 00:22:33,720 Je ne lui pardonnerai jamais. 420 00:22:36,120 --> 00:22:37,720 D'accord. N'en parlons pas. 421 00:22:37,800 --> 00:22:39,920 Mangeons. Nous avons de la nourriture délicieuse. 422 00:22:41,000 --> 00:22:43,080 - Prends des crevettes. -Attends, laisse-moi prendre une photo. 423 00:22:44,040 --> 00:22:45,200 Dépêchez-vous et mangez. 424 00:22:46,240 --> 00:22:47,240 Regardez ici. 425 00:22:48,240 --> 00:22:50,000 Bonne année. 426 00:22:50,080 --> 00:22:51,720 Passez une année prospère. 427 00:22:52,760 --> 00:22:54,120 -Creuseons. -D'accord. 428 00:23:05,440 --> 00:23:08,600 je t'excuse du fond de mon coeur. 429 00:23:10,840 --> 00:23:12,080 Regardez ce visage. 430 00:23:12,160 --> 00:23:14,960 Vous n'avez pas l'air sincère du tout. Essayez d'imiter l'expression innocente de Lei. 431 00:23:25,200 --> 00:23:26,600 Oui, c'est vrai. 432 00:23:27,240 --> 00:23:28,640 Maintenant, répétez après Ximen. 433 00:23:29,760 --> 00:23:32,920 Mon comportement dur a fait du mal à votre douce âme. 434 00:23:35,880 --> 00:23:38,600 Pour cela, j'ai honte et je suis désolé. 435 00:23:43,960 --> 00:23:45,200 "Mon dur..." 436 00:23:46,720 --> 00:23:48,480 Je ne peux pas. C'est trop bidon. 437 00:23:49,480 --> 00:23:50,520 Si. 438 00:23:51,760 --> 00:23:54,360 Nous sommes restés éveillés tard toute la nuit rédiger cette lettre d'excuses. 439 00:23:54,960 --> 00:23:57,160 Qui d’autre pourrait vous aider si ce n’était nous ? 440 00:23:57,840 --> 00:23:59,720 C'est lui qui m'a énervé. 441 00:24:00,280 --> 00:24:01,560 Peu importe qui a commencé. 442 00:24:01,640 --> 00:24:04,280 Le fait est que Shancai est en colère. 443 00:24:10,520 --> 00:24:11,760 Regardez-le. 444 00:24:12,400 --> 00:24:15,200 Si tu étais Shancai, est-ce que tu lui pardonnerais ? 445 00:24:18,000 --> 00:24:20,480 Tu veux dire quelqu'un qui a battu mon ami sans raison ? 446 00:24:20,760 --> 00:24:21,720 Oui. 447 00:24:22,360 --> 00:24:23,480 Jamais de ma vie. 448 00:24:27,280 --> 00:24:28,760 L'école commence bientôt. 449 00:24:29,440 --> 00:24:31,280 Vous devez savoir comment vous maquiller. 450 00:24:36,560 --> 00:24:37,560 Continuons. 451 00:24:40,640 --> 00:24:41,520 Dépêche-toi. 452 00:24:49,000 --> 00:24:52,720 "Mon comportement irréfléchi a causé du tort à ta douce âme. 453 00:24:53,600 --> 00:24:54,560 Je..." 454 00:24:55,360 --> 00:24:56,680 Et puis quoi ? 455 00:24:58,080 --> 00:24:59,800 "Pour cela, j'ai honte et je suis désolé. 456 00:24:59,880 --> 00:25:03,120 J'espère que tu es belle et miséricordieuse je pourrai pardonner ma bêtise. 457 00:25:03,520 --> 00:25:05,400 Ne me laisse pas dans le noir. » 458 00:25:11,520 --> 00:25:13,400 Puisque tu l'as mémorisé, tu peux le faire alors. 459 00:25:36,240 --> 00:25:38,240 Le cours de nutrition est en avance. 460 00:25:38,560 --> 00:25:39,800 Shancai sera là. 461 00:25:42,560 --> 00:25:44,080 Qinghe, viens ici. 462 00:25:50,080 --> 00:25:51,240 Qui as-tu appelé ? 463 00:25:52,320 --> 00:25:54,840 Vous, bien sûr. Qui d'autre ? 464 00:25:57,080 --> 00:25:58,680 Je suis toujours en colère contre Daoming Si. 465 00:26:02,920 --> 00:26:03,880 Restez en dehors de cela. 466 00:26:04,200 --> 00:26:06,600 Si réglera cela avec Shancai lui-même. 467 00:26:06,680 --> 00:26:07,600 Je... 468 00:26:08,520 --> 00:26:10,080 Le problème de Shancai est mon problème. 469 00:26:11,480 --> 00:26:12,400 Écoutez. 470 00:26:14,560 --> 00:26:15,880 Je n'ai pas peur de toi. 471 00:26:17,760 --> 00:26:20,480 C'est la faute de Daoming Si pour avoir rendu Shancai malheureux 472 00:26:20,560 --> 00:26:22,080 et gâcher notre rassemblement. 473 00:26:25,840 --> 00:26:26,720 Alors... 474 00:26:27,320 --> 00:26:29,560 Ce type à la réunion... 475 00:26:29,640 --> 00:26:31,960 Tu veux dire Zhibu ? 476 00:26:32,360 --> 00:26:34,760 Il est rétabli. Il m'a battu au basket... 477 00:26:36,400 --> 00:26:37,360 Match de basket. 478 00:26:38,040 --> 00:26:38,960 Tu dois être mauvais. 479 00:26:44,520 --> 00:26:45,400 Si. 480 00:26:45,760 --> 00:26:46,720 Elle est là. 481 00:26:56,720 --> 00:26:57,720 La première phrase est, 482 00:26:58,040 --> 00:26:58,960 "Bonjour, Shancai." 483 00:27:00,360 --> 00:27:01,280 Je sais. 484 00:27:09,760 --> 00:27:10,800 Shancaï. 485 00:27:23,040 --> 00:27:24,720 Bonjour, Qinghe. Allons en classe. 486 00:27:35,920 --> 00:27:37,000 Je pars. Au revoir. 487 00:27:39,040 --> 00:27:41,080 Shancai, Daoming Si est arrivé si tôt. 488 00:27:42,640 --> 00:27:43,800 Arrêtez-vous là ! 489 00:27:50,040 --> 00:27:50,920 Shancaï. 490 00:27:51,240 --> 00:27:53,040 Êtes-vous sûr que vous pouvez l'ignorer ? 491 00:27:53,160 --> 00:27:55,200 -Je ne peux pas être dérangé. -Je ne t'arrive pas. 492 00:27:56,080 --> 00:27:58,000 Je lui ai dit d'arrêter et elle a désobéi. 493 00:27:58,320 --> 00:27:59,600 C'est elle qui est impolie. 494 00:28:07,440 --> 00:28:10,280 Vous ne sembliez pas vous en soucier, les gars à propos de la mission de vacances. 495 00:28:13,680 --> 00:28:17,080 Seulement trois élèves dans toute la classe reçu au-dessus de 90 points. 496 00:28:18,400 --> 00:28:19,480 Les trois sont 497 00:28:21,160 --> 00:28:22,880 -Li Zhen. -Ici. 498 00:28:24,960 --> 00:28:26,480 -Dong Shancai. -Ici. 499 00:28:26,840 --> 00:28:28,000 Tu es incroyable. 500 00:28:28,840 --> 00:28:31,280 -Et le dernier est Li Xinhui. -Ici. 501 00:28:33,600 --> 00:28:34,440 Bien. 502 00:28:35,000 --> 00:28:37,400 Pour le reste, refaites le devoir. 503 00:28:38,440 --> 00:28:39,560 Rejeté. 504 00:28:39,960 --> 00:28:41,640 -Non. -Condamner. 505 00:28:43,040 --> 00:28:44,040 Certainement pas. 506 00:28:44,160 --> 00:28:45,160 Malchanceux. 507 00:28:45,520 --> 00:28:47,600 Shancai, Li Zhen, félicitations. 508 00:28:47,680 --> 00:28:49,040 Vous vous êtes beaucoup améliorés tous les deux. 509 00:28:49,680 --> 00:28:51,040 Je suis sûr que vous avez travaillé dur. 510 00:28:52,200 --> 00:28:53,400 Li Zhen m'a beaucoup aidé. 511 00:28:53,480 --> 00:28:55,560 Non, tu as travaillé dur tout seul. 512 00:28:56,120 --> 00:28:58,800 Mes résultats sont toujours en retard derrière vous les gars. 513 00:29:00,440 --> 00:29:01,440 Shancaï. 514 00:29:01,520 --> 00:29:04,120 N'oubliez pas de faire équipe avec moi pour la prochaine mission. 515 00:29:04,200 --> 00:29:06,160 Arrête de me prendre Shancai, d'accord ? 516 00:29:06,760 --> 00:29:08,240 Shancai vous appartient-il ? 517 00:29:13,000 --> 00:29:14,520 Comment faites-vous vos rapports ? 518 00:29:15,160 --> 00:29:16,000 Vous pouvez le faire. 519 00:29:16,680 --> 00:29:17,600 Tous mes vœux. 520 00:29:30,200 --> 00:29:31,600 ALIMENTATION 521 00:29:40,400 --> 00:29:41,320 Merci. 522 00:29:41,920 --> 00:29:43,920 -Shunping. -Shancaï. 523 00:29:44,040 --> 00:29:45,200 Nous nous retrouvons. 524 00:29:45,400 --> 00:29:46,440 Quelle coïncidence. 525 00:29:49,680 --> 00:29:50,800 Est-ce que Zhibu va bien ? 526 00:29:51,080 --> 00:29:52,480 A-t-il complètement récupéré ? 527 00:29:52,920 --> 00:29:56,360 Le coach doit être inquiet après ce qui s'est passé. 528 00:29:56,720 --> 00:29:59,160 En fait, mon père était très inquiet à propos de Zhibu. 529 00:29:59,840 --> 00:30:02,600 Il a passé l'examen universitaire une fois et je n'ai pas très bien réussi. 530 00:30:02,920 --> 00:30:04,640 Il sort souvent avec ses amis modestes. 531 00:30:05,240 --> 00:30:06,440 Et maintenant, il a été hospitalisé. 532 00:30:08,360 --> 00:30:10,880 Je pourrais dire ça il n'est pas tombé et ne s'est pas blessé. 533 00:30:11,160 --> 00:30:12,360 Il a été battu. 534 00:30:12,600 --> 00:30:15,640 Il a dû se battre avec quelqu'un à la réunion ce jour-là. 535 00:30:16,520 --> 00:30:17,480 Ce n'était pas comme ça. 536 00:30:17,560 --> 00:30:18,920 Si Daoming Si ne l'avait pas fait... 537 00:30:19,560 --> 00:30:22,280 a agi si imprudemment, cela ne serait pas arrivé. 538 00:30:23,880 --> 00:30:26,840 Ne vous méprenez pas sur votre frère. C'est un bon gars. 539 00:30:27,520 --> 00:30:29,360 Oui, il est un peu méchant parfois, 540 00:30:29,960 --> 00:30:33,160 mais il a toujours pris soin de nous de retour au lycée. 541 00:30:33,400 --> 00:30:35,960 C'est en fait la première fois quelqu'un l'a défendu. 542 00:30:36,960 --> 00:30:38,200 En t'entendant dire ça, 543 00:30:38,280 --> 00:30:40,080 Je l'aurais peut-être ignoré dans le passé. 544 00:30:40,720 --> 00:30:41,960 Je suis un terrible frère. 545 00:30:42,600 --> 00:30:43,720 Ne dis pas ça. 546 00:30:44,040 --> 00:30:45,120 Tu es gentil aussi. 547 00:30:45,440 --> 00:30:47,720 Tu es allé lui rendre visite à l'hôpital, non ? 548 00:30:48,480 --> 00:30:49,320 Shancaï. 549 00:30:49,680 --> 00:30:50,640 Tu es si gentil. 550 00:30:51,680 --> 00:30:53,160 Puis-je être ami avec toi ? 551 00:30:53,800 --> 00:30:54,760 Bien sûr. 552 00:30:54,840 --> 00:30:56,440 Le frère de Zhibu est aussi mon frère. 553 00:30:59,480 --> 00:31:01,680 Si. Combien de temps vas-tu rester ici ? 554 00:31:02,400 --> 00:31:04,320 Je ne te pardonnerais pas si j'étais Shancai. 555 00:31:04,400 --> 00:31:06,320 Je me suis déjà excusé. Que veut-elle d'autre ? 556 00:31:06,760 --> 00:31:08,000 S'il vous plaît, Si. 557 00:31:08,080 --> 00:31:09,320 "Arrêtez-vous là." 558 00:31:09,880 --> 00:31:11,000 Est-ce des excuses ? 559 00:31:11,560 --> 00:31:14,280 C'est considéré comme tel dans son vocabulaire. 560 00:31:16,880 --> 00:31:18,280 Puisque tu refuses de t'excuser, 561 00:31:18,880 --> 00:31:21,200 pourquoi ne pas rendre visite au gars que tu as tabassé ? 562 00:31:21,280 --> 00:31:22,600 Peut-être que cela apaisera Shancai. 563 00:31:23,400 --> 00:31:24,360 Oui. 564 00:31:24,440 --> 00:31:25,920 Vous l'avez vraiment bien battu. 565 00:31:26,240 --> 00:31:27,680 Tu devrais au moins t'excuser. 566 00:31:28,720 --> 00:31:29,680 Vous êtes ennuyeux, les gars. 567 00:31:29,760 --> 00:31:31,920 Mon frère en fait j'ai joué au basket il y a quelques jours. 568 00:31:32,240 --> 00:31:35,000 Je pense que c'était avec ce gars Qinghe de votre classe. 569 00:31:35,160 --> 00:31:37,800 Il aurait voulu le battre alors qu'il est blessé. 570 00:31:38,040 --> 00:31:40,120 -Et? -Mais il a échoué. 571 00:31:40,200 --> 00:31:42,400 Ce Qinghe a vraiment perdu. 572 00:31:42,560 --> 00:31:44,040 Cela ressemble à Qinghe. 573 00:31:44,120 --> 00:31:45,280 Avez-vous terminé ? 574 00:31:45,520 --> 00:31:47,040 Êtes-vous mes amis ou ceux de Shancai ? 575 00:31:47,120 --> 00:31:48,800 -N'est-ce pas Daoming Si ? -Nous vous aidons 576 00:31:48,920 --> 00:31:49,960 parce que nous sommes vos amis. 577 00:31:50,080 --> 00:31:51,080 Pourquoi on se cache ? 578 00:31:51,400 --> 00:31:53,160 Parce que je ne veux pas le voir. 579 00:31:56,360 --> 00:31:57,240 Quoi? 580 00:31:57,360 --> 00:31:58,800 Je veux entendre ce qu'ils disent. 581 00:32:00,720 --> 00:32:01,680 Si tu ne cèdes pas, 582 00:32:01,880 --> 00:32:03,960 Shancai est du genre à t'ignorer pour toujours. 583 00:32:04,160 --> 00:32:05,480 Ignore-moi alors. 584 00:32:05,560 --> 00:32:06,720 Quel est le problème ? 585 00:32:07,080 --> 00:32:09,080 Un garçon manqué de mauvaise humeur comme elle 586 00:32:09,160 --> 00:32:12,240 avec des pattes courtes et trapues comme une grenouille peut rester à l'écart. 587 00:32:12,360 --> 00:32:13,440 Je n'ai rien à perdre. 588 00:32:15,000 --> 00:32:16,960 Ils ne parlent pas de toi, n'est-ce pas ? 589 00:32:20,080 --> 00:32:21,080 Tu as raison. 590 00:32:21,320 --> 00:32:22,320 Elle manque de féminité. 591 00:32:22,960 --> 00:32:25,000 Elle est aussi maladroite et têtue. 592 00:32:25,560 --> 00:32:26,800 Nous ne l'avons jamais vue comme une fille. 593 00:32:27,360 --> 00:32:28,320 Je suis d'accord. 594 00:32:28,720 --> 00:32:30,760 Mais c'est exactement la femme féroce que tu aimes. 595 00:32:32,560 --> 00:32:33,840 Moi? Comme elle ? 596 00:32:34,000 --> 00:32:34,920 Ouais, c'est vrai. 597 00:32:35,000 --> 00:32:38,040 C'est elle qui me regarde toujours avec ces yeux de vache perçants, 598 00:32:38,120 --> 00:32:39,760 me suppliant d'être avec elle. 599 00:32:40,320 --> 00:32:41,560 Est-ce que je ressemble à une vache ? 600 00:32:41,640 --> 00:32:42,680 Non. 601 00:32:42,760 --> 00:32:45,160 Elle devrait être reconnaissante que j'ai accepté ses défauts 602 00:32:45,240 --> 00:32:46,640 et son harcèlement. 603 00:32:46,720 --> 00:32:48,640 Je ne veux pas de buffle d'eau. 604 00:32:48,840 --> 00:32:50,440 Vous et Mme Zhuang avez dit la même chose. 605 00:32:50,560 --> 00:32:51,920 Elle l'appelait aussi un buffle d'eau. 606 00:32:52,320 --> 00:32:55,080 Oui. Chaque fois qu'elle se mettait en colère, 607 00:32:55,160 --> 00:32:56,520 ses yeux deviendraient vraiment énormes. 608 00:32:56,640 --> 00:32:58,240 Elle soufflait et soufflait. 609 00:32:58,320 --> 00:33:00,320 Tout comme une grenouille aux yeux perçants. 610 00:33:00,400 --> 00:33:01,360 Juste comme ça, non ? 611 00:33:05,160 --> 00:33:06,800 Vous pouvez si bien imiter Shancai. 612 00:33:08,520 --> 00:33:09,760 Ils se moquent de toi. 613 00:33:09,920 --> 00:33:11,080 Je vais leur montrer. 614 00:33:11,160 --> 00:33:13,040 Daoming Si, espèce de salaud. Retard! 615 00:33:20,440 --> 00:33:21,640 Allez-y. 616 00:33:25,240 --> 00:33:27,280 Avez-vous entendu quelqu'un appeler Si ? 617 00:33:28,120 --> 00:33:29,600 Je pensais l'avoir imaginé. 618 00:33:30,160 --> 00:33:31,640 J'ai entendu "retard" aussi. 619 00:33:33,200 --> 00:33:34,840 Qui ose me critiquer ? Montrez-vous ! 620 00:33:49,560 --> 00:33:50,480 Êtes-vous d'accord? 621 00:33:50,640 --> 00:33:53,320 Nous nous sommes enfuis loin d'eux. Je ne pense pas qu'ils nous trouveront. 622 00:33:54,760 --> 00:33:57,200 Tu m'as presque fait une crise cardiaque. 623 00:33:57,560 --> 00:33:59,600 J'ai été surpris d'avoir dit cela moi-même. 624 00:34:00,240 --> 00:34:01,800 Pourquoi ai-je soudainement perdu le contrôle ? 625 00:34:02,000 --> 00:34:03,600 Heureusement, nous nous sommes enfuis. 626 00:34:03,880 --> 00:34:05,080 Mais ça faisait du bien 627 00:34:06,040 --> 00:34:07,400 en y repensant. 628 00:34:07,680 --> 00:34:08,639 Je le pense aussi. 629 00:34:08,840 --> 00:34:10,480 J'ai l'impression d'avoir évacué ma colère. 630 00:34:10,880 --> 00:34:12,199 C'est une chance rare. 631 00:34:12,280 --> 00:34:16,480 Le timing, le lieu et les personnes devaient s'aligner. 632 00:34:18,520 --> 00:34:19,560 Vous savez quoi? 633 00:34:20,199 --> 00:34:22,440 J'aurais aimé te connaître dès que j'ai rejoint Mingde. 634 00:34:23,040 --> 00:34:25,639 Je pense que j'apprécierais davantage ces jours-là. 635 00:34:26,239 --> 00:34:29,440 En fait, j'ai entendu parler de toi et ce qui s'est passé. 636 00:34:29,639 --> 00:34:31,120 Je t'ai déjà rencontré aussi. 637 00:34:32,000 --> 00:34:32,920 Vraiment? 638 00:34:33,000 --> 00:34:36,440 Je t'ai vu quand tu as accouché une commande à notre maison. 639 00:34:37,199 --> 00:34:40,800 je pense que tu as regardé vraiment sympa sur le vélo. 640 00:34:42,159 --> 00:34:43,239 Tes cheveux étaient gonflés. 641 00:34:43,760 --> 00:34:45,400 Tout comme une actrice principale dans un film. 642 00:34:46,000 --> 00:34:47,679 Après cela, j'ai commandé de votre boutique beaucoup. 643 00:34:48,159 --> 00:34:49,560 Ce n’est pas toujours vous qui avez livré. 644 00:34:50,719 --> 00:34:52,080 Mais la nourriture est vraiment bonne. 645 00:34:53,120 --> 00:34:53,960 je ne m'attendais pas 646 00:34:54,040 --> 00:34:56,280 tu gagnerais le prix spécial au concours de cuisine. 647 00:34:56,920 --> 00:35:00,760 Je suppose que c'est plus difficile de commander pour livraison maintenant. 648 00:35:02,440 --> 00:35:05,040 La prochaine fois, tu pourras venir chez moi et je cuisinerai pour toi. 649 00:35:10,840 --> 00:35:13,600 Quand j'étais au lycée, ton frère, moi, 650 00:35:13,680 --> 00:35:16,680 Qinghe et les autres mangeait souvent le maïs de ce magasin. 651 00:35:16,760 --> 00:35:17,600 Vraiment? 652 00:35:18,640 --> 00:35:20,320 Mais après notre entrée à l'université, 653 00:35:20,880 --> 00:35:23,440 nous nous sommes occupés de nos propres affaires. 654 00:35:23,680 --> 00:35:25,640 C'était dur de se retrouver. 655 00:35:26,640 --> 00:35:29,880 C'est pourquoi j'avais vraiment prévu le rassemblement cette fois-là. 656 00:35:30,360 --> 00:35:33,000 Si vous êtes libre et que vous voulez sortir 657 00:35:33,160 --> 00:35:35,720 ou si vous avez envie de maïs, vous pouvez m'appeler. 658 00:35:35,840 --> 00:35:37,720 De toute façon, nous étudions au même endroit. 659 00:35:38,440 --> 00:35:40,000 Nous pouvons aussi appeler Zhibu. 660 00:35:48,040 --> 00:35:48,920 Quoi? 661 00:35:49,120 --> 00:35:50,440 Tu veux une bouchée de mon maïs ? 662 00:35:51,200 --> 00:35:52,440 Bon, voilà. 663 00:35:54,040 --> 00:35:56,320 Hé, c'est une grosse bouchée ! Rendez-le ! 664 00:35:56,440 --> 00:35:57,280 Rendez-le. 665 00:36:03,480 --> 00:36:04,480 Il n'y en a qu'un maintenant. 666 00:36:04,760 --> 00:36:06,440 Vous pouvez l'avoir. 667 00:36:07,600 --> 00:36:08,560 D'accord. 668 00:36:08,920 --> 00:36:10,160 Alors maintenant, nous sommes considérés 669 00:36:10,640 --> 00:36:11,680 des amis intimes, oui ? 670 00:36:12,320 --> 00:36:13,440 Des amis intimes ? 671 00:36:13,520 --> 00:36:15,360 Bonjour, tu es un mec, d'accord ? 672 00:36:15,840 --> 00:36:17,520 Tu peux m'appeler ton copain alors. 673 00:36:17,720 --> 00:36:20,480 La prochaine fois que vous rencontrerez Daoming Si, vous n'aurez pas à vous cacher. 674 00:36:21,520 --> 00:36:22,600 Je te protégerai. 675 00:36:27,400 --> 00:36:30,000 -Qui est-ce? -Ce ne sont pas tes affaires. 676 00:36:34,560 --> 00:36:37,600 Celui qui m'a traité de débile c'était toi, n'est-ce pas ? 677 00:36:37,720 --> 00:36:40,440 Je défendais ma petite amie. Quel est le problème ? 678 00:36:41,240 --> 00:36:42,720 Shunping, qu'as-tu dit ? 679 00:36:43,720 --> 00:36:46,160 Shancai, as-tu perdu la tête ? 680 00:36:46,480 --> 00:36:50,520 Pourquoi flirtes-tu avec un type aussi pathétique ? 681 00:36:53,600 --> 00:36:55,960 Pourquoi tu te soucies de savoir avec qui je flirte ? 682 00:36:56,520 --> 00:36:59,520 Dans ton esprit, tout le monde sauf vous est pathétique. 683 00:37:01,000 --> 00:37:02,680 Pourquoi? Êtes-vous jaloux? 684 00:37:03,520 --> 00:37:05,680 Vous sentez-vous mal à l'aise à chaque fois Shancai est hors de vue ? 685 00:37:05,760 --> 00:37:07,440 Tu te déchaînes quand les choses ne passez pas votre chemin. 686 00:37:08,000 --> 00:37:10,400 Êtes-vous toujours un enfant allaité qui ne peut pas vivre sans Shancai ? 687 00:37:11,200 --> 00:37:12,040 C'est dommage. 688 00:37:12,120 --> 00:37:14,120 Vous n'avez aucune idée de ce que Shancai aime. 689 00:37:14,200 --> 00:37:15,920 Elle aime manger du maïs avec moi 690 00:37:16,280 --> 00:37:18,040 plus que d'être avec toi. 691 00:37:20,280 --> 00:37:21,160 Répétez-le. 692 00:37:21,480 --> 00:37:22,800 Arrêtez ça, Daoming Si. 693 00:37:22,880 --> 00:37:24,520 Quoi? Pourquoi devrais-je me taire ? 694 00:37:25,160 --> 00:37:26,040 Shancaï. 695 00:37:26,200 --> 00:37:27,480 Vous devez être clair avec lui. 696 00:37:28,120 --> 00:37:31,200 Si tu ne le rejettes pas, il vous harcèlera pour toujours. 697 00:37:32,320 --> 00:37:33,240 Encore un mot... 698 00:37:33,800 --> 00:37:35,800 Daoming Si, arrête ! Laissez-le partir. 699 00:37:38,720 --> 00:37:39,560 Lâcher. 700 00:37:42,160 --> 00:37:43,480 -Ça va, Shunping ? -Je vais bien. 701 00:37:45,080 --> 00:37:46,240 Daoming Si. 702 00:37:46,920 --> 00:37:48,640 Pourquoi dois-tu toujours être ainsi ? 703 00:37:49,120 --> 00:37:50,920 Je me sens étouffé. 704 00:37:51,680 --> 00:37:53,160 S'il te plaît, laisse-moi partir, d'accord ? 705 00:37:54,000 --> 00:37:54,840 Shancaï. 706 00:37:55,400 --> 00:37:56,280 Allons-y. 707 00:37:57,120 --> 00:37:58,240 Éloignez-vous de lui. 708 00:38:02,200 --> 00:38:03,640 Tu veux du maïs ? 709 00:38:04,400 --> 00:38:05,280 Vous pouvez l'avoir. 710 00:38:18,320 --> 00:38:19,520 Dong Shancai ! 711 00:38:28,360 --> 00:38:29,320 Je t'aime bien. 712 00:38:46,040 --> 00:38:47,080 Je ne sais pas pourquoi. 713 00:38:47,600 --> 00:38:50,880 Même moi, je suis surpris de voir à quel point je t'aime. 714 00:38:52,520 --> 00:38:55,960 Peu importe où je vais, tu es la seule personne que je vois. 715 00:38:57,400 --> 00:38:58,440 Merde, tu es ennuyeux. 716 00:38:58,560 --> 00:39:00,080 Tout comme une mouche bourdonnante. 717 00:39:00,400 --> 00:39:01,480 Shancaï. 718 00:39:02,280 --> 00:39:03,400 Je sais que je suis ennuyeux. 719 00:39:04,160 --> 00:39:07,320 Si tu veux t'enfuir, Je vais te courir après. 720 00:39:08,040 --> 00:39:09,640 Si tu cours vers Mars, 721 00:39:10,480 --> 00:39:11,560 J'y vais aussi. 722 00:39:23,320 --> 00:39:24,920 Allons-y. Il est fou. 723 00:40:09,280 --> 00:40:10,440 L'histoire se répète. 724 00:40:11,360 --> 00:40:13,840 Si avait un long visage et je suis parti sans un mot. 725 00:40:15,400 --> 00:40:16,600 Lei, tu es là. 726 00:40:16,760 --> 00:40:18,800 J'ai vu Si dans le couloir mais il m'a ignoré. 727 00:40:20,200 --> 00:40:23,520 Je pense que ses excuses ratées l'a beaucoup affecté. 728 00:40:24,640 --> 00:40:27,840 Si nous pouvions transférer le savoir-faire en matière de rencontres à travers notre sang, 729 00:40:28,040 --> 00:40:29,600 Je suis prêt à lui transfuser le mien. 730 00:40:29,680 --> 00:40:32,280 Je suis même prêt à donner ma moelle osseuse, cellules cérébrales et cœur. 731 00:40:32,840 --> 00:40:36,160 Si c'est le cas, vous devriez chercher Shancai. et la persuader. 732 00:40:36,240 --> 00:40:38,520 -Non merci. -Tu voulais donner du sang, n'est-ce pas ? 733 00:40:39,080 --> 00:40:40,040 Vous savez quoi? 734 00:40:40,280 --> 00:40:43,080 Il y a deux phrases dans ce monde que tu dois le dire toi-même. 735 00:40:50,400 --> 00:40:52,320 "Je t'aime" et "Je suis désolé". 736 00:40:53,200 --> 00:40:54,360 Exactement. 737 00:41:01,840 --> 00:41:03,360 Vérifions la cafétéria plus tard. 738 00:41:07,520 --> 00:41:08,600 Détourner ? 739 00:41:08,680 --> 00:41:09,520 Shancaï. 740 00:41:09,600 --> 00:41:10,960 Je te cherchais. 741 00:41:11,520 --> 00:41:12,720 Comment va ta blessure ? 742 00:41:14,160 --> 00:41:16,040 C'est juste un petit bleu. Je vais bien. 743 00:41:16,840 --> 00:41:17,760 Qui est-il ? 744 00:41:18,480 --> 00:41:19,680 Le frère cadet de Zhibu. 745 00:41:19,800 --> 00:41:20,760 Il étudie les mines. 746 00:41:20,880 --> 00:41:22,520 Zhibu a un frère ? 747 00:41:22,840 --> 00:41:23,720 Je n'ai jamais su ça. 748 00:41:24,280 --> 00:41:25,200 Je te connais. 749 00:41:25,280 --> 00:41:27,360 Tu as perdu contre mon frère au basket. 750 00:41:27,720 --> 00:41:29,680 Il a dit que tu devrais t'entraîner pendant encore dix ans. 751 00:41:29,760 --> 00:41:31,280 C'est ce qu'il a dit à mon sujet ? 752 00:41:32,040 --> 00:41:33,560 Dites-lui que je veux le défier à nouveau. 753 00:41:33,640 --> 00:41:34,640 D'accord. 754 00:41:35,240 --> 00:41:37,680 Shunping, pourquoi voulais-tu me voir ? 755 00:41:38,760 --> 00:41:39,680 Parlons ailleurs. 756 00:41:45,320 --> 00:41:46,520 Où vas-tu? 757 00:41:51,800 --> 00:41:52,680 Shancaï. 758 00:41:53,520 --> 00:41:54,480 Désolé. 759 00:41:55,880 --> 00:41:57,640 Pourquoi tu dis pardon ? 760 00:41:58,040 --> 00:41:59,720 J'ai dit que tu étais ma petite amie hier. 761 00:42:00,280 --> 00:42:02,200 Je voulais énerver Daoming Si. 762 00:42:02,600 --> 00:42:03,920 J'ai été trop dur. 763 00:42:04,320 --> 00:42:05,200 J'espère que ça va. 764 00:42:06,440 --> 00:42:07,520 Bien sûr. 765 00:42:08,120 --> 00:42:09,560 Je sais que tu voulais juste m'aider. 766 00:42:09,640 --> 00:42:10,920 Je suis content que ça ne te dérange pas. 767 00:42:11,840 --> 00:42:13,760 Shancai, puisque nous sommes des amis intimes, 768 00:42:13,960 --> 00:42:16,120 Je veux être honnête avec toi. 769 00:42:17,200 --> 00:42:18,120 je pense 770 00:42:18,640 --> 00:42:20,360 tu devrais arrêter de voir Daoming Si. 771 00:42:21,040 --> 00:42:22,240 Ce n'est pas un bon gars. 772 00:42:27,000 --> 00:42:30,200 Pour être honnête, parfois je pense qu'il est gentil. 773 00:42:30,880 --> 00:42:32,480 Parfois, il est fou. 774 00:42:33,920 --> 00:42:36,440 Pour moi, il est trop extrême. 775 00:42:37,320 --> 00:42:39,680 J'ai l'impression d'être sur une corde raide quand je suis avec lui. 776 00:42:40,960 --> 00:42:42,520 J'espère que vous n'êtes pas offensé. 777 00:42:43,880 --> 00:42:45,240 Je ne le suis pas. 778 00:42:45,360 --> 00:42:46,680 C'est parce que tu t'en soucies. 779 00:42:49,960 --> 00:42:52,760 j'ai des amis qui connaissait Daoming Si auparavant. 780 00:42:54,240 --> 00:42:55,600 Ils veulent vous parler. 781 00:42:55,680 --> 00:42:56,600 Les verrez-vous ? 782 00:42:57,400 --> 00:42:58,880 Pour parler de quoi ? 783 00:43:00,560 --> 00:43:01,720 Ils seront bientôt là. 784 00:43:01,960 --> 00:43:03,240 Parlons quand ils arriveront. 785 00:43:09,120 --> 00:43:10,000 Shancaï. 786 00:43:10,080 --> 00:43:12,600 J'ai soif. Je vais chercher à boire. Que veux-tu? 787 00:43:13,880 --> 00:43:14,760 Jus. 788 00:43:14,840 --> 00:43:16,280 Je peux venir avec toi. 789 00:43:16,400 --> 00:43:18,280 C'est bon. Je reviens tout de suite. 790 00:43:48,200 --> 00:43:49,040 Shancaï. 791 00:43:51,240 --> 00:43:52,160 Shancaï ! 792 00:45:58,200 --> 00:45:59,440 Traduction des sous-titres par Jay Wong